31 Ekim 2012 Çarşamba

Rusçada где? ( Nerede ) soru kalıbı kullanarak, bir çok soru sorulabilir. Türkçede (-de, -da) anlamını veren kelimelerimiz, rusçada (ь, на) kelimeleridir. Bu kelimelerin farkı ь (kapalı alanlar için), на (açık alanlar için) kullanılır. Açık ve kapalı nedir soruları akla gelebilir. Örneğin; otobüs. İçerisine binilebilen, belli bir kapalı alanı olan yerdir. Otobüs kelimesi için ь автоБус (otobüste) diye kullanılır.

Yer belirten kelimelerimiz там(orada), тут(şurada), здесь(burada), вот(işte) vardır.

Gelelim en önemli noktaya. Daha önceden rusçada nesnelerin eril,dişil ve nötr olmak üzere çekimlendiğini görmüştük. Yer bildirirken kullandıgımız nesnede ona göre çekimlenir ve ekler alır. Zamanla rusçada neymiş der gibi oluyor insan. Ama diyaloglarla,pratik yaparak bu kuralları çok kolaylıkla uygulayabiliriz.Gelelim kurallarımıza...

*Eril olan nesnelerimiz kapalı ve açık olmasına göre kelime başlarına ь, на gelir. Daha sonra kelime sonuna e harfi gelir.

стол > на столe
стул > на стулe
автобус > ь автобусe
класс > ь классe
офис > ь офисe
баик > ь баикe

- Sonu й harfi ile biten nesnelerde, й harfi kaldırılır ve onun yerine e harfi gelir.

- Sonu ь harfi ile biten nesnelerde, ь harfi kaldırılır ve onun yerine e harfi gelir. 

*Dişil olan nesnelerimizde kapalı ve açık olmasına göre başlarına ь, на gelir. Daha sonra kelime sonuna e harfi getirilir.

сумка > ь сумка > ь сумкe
машина > ь машина > ь машинe
книга > ь книга > ь книгe
чашка > ь чашка > ь чашкe
почта > на почта > на почта (*Aynı kalır,ek almaz)

- Sonu a harfi biten nesnelerde, a harfi atılır ve onun yerine e harfi getirilir.

- Sonu я harfi biten nesnelerde, я harfi atılır ve onun yerine e harfi getirilir.

- Sonu ь harfi ile biten nesnelerde, ь harfi kaldırılır ve onun yerine e harfi gelir.

*Nötr olan nesnelerimizde de değişmeler olur. 

окно > на окно 
море > ь, на море
полё > на полё  
 озеро > ь, на озеро

- Sonu o ile biten nesnelerde, o  harfi kaldırılır ve yerine e harfi yazılır. 

- Sonu e ile biten nesnelerde, e harfi aynen kalır. 

- Sonu мя ile biten nesnelerde, я kaldırılır ve yerine ени yazılır. ( мя > мени )

*** Derste, işte, sınavda derken her zaman на eki kullanılır.
 

0 yorum:

Yorum Gönder