Dersimiz kelime yazmaya devam ettik. Bu yazdığımız kelimeler bazıları fonetik olarak türkçedeki kelimelerle birebir aynı vayda çok az farkı bulunan kelimelerde. Kelimeler öğrenmekle birlikte hem kelime hazemiz ( kumbaramız ) gelişiyor hem de rusça grameri öğrenirken bu kelimeler çok büyük kolaylık sağlayacaktır. Bugünkü yazdığımız kelimeler şunlardır :
fasülye фасоль
tuz соль
mandalina мандарин
vişne вишня
dut тут
ağaç тутовник
kobra кобра
vals вальс
vitrin витрина
gaz газ
gazete газета
diyet диета
disk диск
disket дискета
dispanser диспанссер
kabin кабина
kapris каприз
karnaval карнавал
kasa касса (Bankadaki gişe anlamında)
klinik клиника
kolye колве
konserve консерва
kostüm костюм
kristal кристалл
kuşak кушак
lamba лампа
maske маска
masaj массаж
matematik математика
kimya химия
mikrop микроб
miting митинг
model могель
profesör профессор
radyo радио
romatizma ревматизм
salata салат
sekreter секретарь
solist солист
sürpriz сюрприз
traktör трактор
triko трико
film фильм
fosfor фосфор
фОНЕТА (FONETİK)
Rusça alfabesinde toplan 33 harf olduğunu öğrenmiştik. Bunlardan 10 tanesi ünlü, 23 tanesi ise ünsüz harflerden oluşmaktadır. Şimdi ünlü harfleri inceleyelim.
* Ünlü harfler sert ve yumuşak olmak üzere ikiye ayrılır.
- Yumuşak ünlü harfler : Е – Ё – И – Ю - Я - Ь
- Sert ünlü harfler : A – О - У – Ы - Э
Bu harfler kelimedeki kendinden önceki harfi sert ya da yumuşak okunmasını etkiler.
Her zaman yumuşak okunan harfler : Щ - Ч
Her zaman sert okunan harfler : Ш - Ц - Х
Э - Sadece kelime başında gelir. Kelime içinde gelmez. Bunun yerine (e) harfi kullanılır.
Ы - Bu harf kelimenin başında gelmez.
Ъ - Kendinden önce gelen sessiz harfin sert okunmasını sağlar.
Ь - Kendinden önce gelen harfin yumuşak okunmasını sağlar.
* едо - одо ( Bu kelimelerin ortadaki harfi g yerine v diye okunur! )
* жс - cЧ ( Bu iki harf birleşerek ş diye okunur! )
ÇİFT SESLİ HARFLER
Çift sesli harflerimiz şunlardır: Е – Ё - Ю - Я
1) Kelime başlarında geldiğinde çift sesini verir.
яшар, елиз, юнус
2) Yumuşaklık işaretlerinden sonra gelirse, tekrar çift sesini verir.
семья, колве, ателье
3) Ünlü harften sonra gelirse, çift sesini verir.
оя, ое, ою
4) Sessiz harften sonra gelirse, çift harfini kaybeder.
*** "o" harfi okunmasının kuralları
Rusça'da o harfi üç şekilde okunmaktadır.
ó - o ( o harfi vurgulu okunduğunda )
o - a ( a harfi şeklinde okunur )
o - ı ( ı hafi şeklinde okunur )
1) Yabancı kelimelerde o harfi olduğu gibi okunur.
óфис, бюрó, кóфе, какаó, пальмó
2) Tek heceli kelimelerde tek o ünlü harfi varsa olduğu gibi okunur.
óн, сóль, дóм, стóл, пóрт
3) O harfi ile başlayan kelimelerin %99'luk kısmı a harfi olarak okunur.
окнó, орех, один
4) Kelimelerin sonlarında p harfi ile kapalı heceler bulunursa, buradaki o harfi "ı" şeklinde okunur.
рекмор, директор, профессор
0 yorum:
Yorum Gönder